북한인 집단학살을 종식시키기 위한 전 세계 항의시위 12 27일- 31일. 모든 북한인을 위한 자유와 생명. 번역 서석구 변호사

   서석구. 변호사. 한미우호증진협의회 한국지부 준비위원장

          010-7641-7813. 053-752-0002.

       [email protected]  blog.chosun.com/saveuskorea

최근 모든 북한인을 위한 자유와 생명이 이메일로 보내온 북한인 집단학살 종식을 위한 전세계 북한인권행사 영어전문과 번역을 여러분에게 소개해드립니다.

여러분의 적극적인 참여로 가혹한 독재로 신음하는 북한동포를 해방하고 북핵문제로 북한인권탄압에 면죄부를 주는 거래가 되지 않도록 유엔과 국제기구와 인권단체에 호소해 인류양심을 통해 하나님의 도움으로 북한의 노예생활에 종지부를 찍도록 합시다.     

Worldwide Demonstration to End the North Korean Genocide, 북한인 집단학살 종식을 위한 전세계적인 시위  12:27-12/31/2009 : "Freedom and Life for All North Koreans"<[email protected]> 모든 북한인을 위한 자유와 생명, 이메일 정보

COUNTDOWN TO FREEDOM : Worldwide Demonstration to End the North Korean Genocide, 자유 카운트 다운: 북한인 집단학살을 종식시키는 전세계 시위

Dear Worldwide Activists, 친애하는 전세계 활동가 여러분,

Thank you for your hard work for North Korean Human Rights and Freedom. 북한 인권과 자유를 위한 여러분의 열정에 감사합니다. 

"Freedom and Life for All North Koreans: 2009" will be calling Worldwide Activists to one more global initiative before the end of the year 2009, “모든 북한인을 위한 자유와 생명: 2009”는 전세계 활동가들에게 2009년 연말 전에 한 번 더 전 지구적인 주도를 호소합니다.   

"COUNTDOWN TO FREEDOM: Worldwide Demonstration to End the North Korean Genocide, 12:27-12/31/2009" 자유 카운트 다운: 북한인 집단학살을 종식시키는 전세계 시위, 2009년 12월 27일 - 12월 31일

We ask all global activists and ministries worldwide to organize a demonstration for North Korean Human Rights before the end of the year. 우리는 연말이 끝나기 전에 전세계에 북한인권을 위한 시위를 조직하도록 전세계 활동가들과 기구들에게 요청합니다.

Specifically, we are asking those who are near North Korean Embassies or the offices of any NK representative to demonstrate at or near their locations. 특히, 우리는 북한대사관이 북한대표 사무실이나 그런 위지 가까이 있는 사람들에게 항의시위를 벌릴 것을 호소합니다.

There are three confirmed events so far for the Worldwide Demonstration, please let us know as soon as you're event is confirmed. 전 세계적으로 3개의 확정된 이벤트가 있습니다. 여러분들의 이벤트가 확정 되는대로 신속하게 저희에게 알려주시기 바랍니다.  

December 27th: JAPAN, United Demonstration and Prayer in front of the offices of the NK representative in Japan  일본에서는 12월 27일 일본에 있는 북한대표부 사무실 앞에서 집단시위와 기도가 실시됩니다. 

Please contact Mr. Kan Ando to help in Japan and be sure to attend the protest! 일본에서는 칸 안도씨에게 연락하여 도와주시고 항의시위에 참석해주시기 바랍니다!

Japan's coordinator, Mr. Kan Ando's contact information: [email protected] (email), 080-3396-2993 (phone) 칸 안도씨의 연락정보:  [email protected](email), 전화 080-3396-2993

December 30th: KOREA, United Demonstration in front of MBC Studios in Seoul (Sunshine Policy, Supporting Kim Jong Il, Silent about NK human rights)  한국에서는 12월 30일 햇볕정책, 김정일 지원, 북한인권침묵에 항의하는 집단시위가 MBC 앞에서 개최됩니다.  

Please contact Mr. Jo Sung Rae to help in Korea and be sure to attend the protest!  한국에서는 조성래씨에게 연락을 하여 도와주시고 항의시위에 반드시 참석해 주시기 바랍니다!

Korea's coordinator, Mr. Jo Sung Rae's contact information: 조성래씨 연락정보  [email protected] (email), 010-2947-3799 (phone)

USA --- (date to be confirmed), United Demonstration in front of the North Korean Permanent Mission to the UN in New York 뉴욕에 있는 유엔과 북한대표부 앞에서 집단시위가 개최됩니다. 일시는 곧 확정됩니다.  

America's coordinator, Mr. Steve Kim's contact information: 미국 스티브 킴 연락정보 [email protected] (email), 631-624-2416 (phone)

Please contact Mr. Steve Kim to help in New York and be sure to attend the protest! 뉴욕에 있는 시티브 킴에 연락해 도와주시고 항의시위에 반드시 참여해 주시기 바랍니다!

For those who pray, December 27th is a Worldwide Day of Fasting and Prayer for the Liberation of North Koreans 12월 27일 기도하시는 분들을 위하여 북한해방을 위한 전 세계 금식과 기도의 날, 홈페이지

 ( http://globaljusticeprayernetwork.com/?q=node&page=3 ) --- please inform everyone you know and let us all cry out to God for a miracle for the sake of the lives of All North Korean People NOW. 아시는 모든 분들에게 모든 북한인의 생명을 구하는 기적을 하나님에게 간절히 울부짖는 기도를 하도록 알려주시기 바랍니다.

"GIVE THE GIFT OF LIFE" --- WORLDWIDE CAMPAIGN TO SAVE NORTH KOREAN LIVES “생명의 선물을 주라” 북한인 생명을 구하는 전세계 켐페인

318 Partners has been most highly recommended to us by the North Korean Freedom Coalition (NKFREEDOM.ORG) for their work rescuing trafficked North Korean women. 318 파트너들은 인신매매되는 북한여성을 구하는 일을 하는 자유북한연합에 의하여 우리들에게 가장 강력하게 추천되는 행사.

For more information concerning 318 Partners ministry to rescue trafficked North Korean women, please see: 인신매매 북한여성을 구하는 318 파트너기구에 관한 더 많은 정보 홈 페이지와 스티브 킴 이메일http://318partners.org/about.asp and contact Mr. Steve Kim at

[email protected]

To donate to 318 Partners, please contact Mr. Steve Kim: 스티브 킴에 연락하셔서 318 파트너들에게 기부하기 위한 전화번호와 홈페이지

Steve Kim

318 Partners Mission

631-624-2416

www.318partners.org