촬영 장재균

촬영 장재균

촬영 장재균














긴급 공지 사항 : 전세계 북한의 집단학살을 끝내는 인권행사인 자유를 위한 카운트다운 행사(COUNTDOWN TO FREEDOM)와 연대하는 한국행사     
 
2009년 12월 30일 전 세계에서 연대로 모든 북한인을 위한 자유와 생명 주관으로 북한의 집단학살과 독재를 끝내는 북한인권시위가 벌어지는 역사적인 날입니다.

한국에서도 2009년 12월 30일 오후 2시부터 6시까지 서울 여의도 MBC 앞에서 자유를 위한 카운트다운 COUNTDOWN TO FREEDOM 행사가 개최됩니다. 여러분의 적극적인 참여를 호소합니다.

자유와 생명(로버트 박 대표, 북한해방 편지를 휴대하고 북한에 들어간 그의 안전이 우려되어 안전한 귀환을 위해 기도할 것을 호소합니다), 팍스 코리아나(조성래 대표)가 주관하고 한미우호증진협의회 한국지부(서석구 준비위원장), 대한민국어버이연합(서강석 본부장, 추선희 사무총장, 이칠성 회장), 남침 땅굴을 찾는 사람들(김진철 대표)이 참여해 북한해방과 자유와 생명 로버트 박 대표의 안전한 귀환을 전세계 지도자와 인류와 북한에 호소할 예정이다. 

미국의 스티브 킴 318 파트너즈 선교회가  팍스 코리아나 조성래 대표에게 보내온 이메일 편지에 의하면 크리스마스 날 로버트 박 형제가 북한 회령 당원리를 통하여 오후 5시 하나님의 사랑을 가지고 북한에 들어 들어갔다고 전합니다. 모른 인류가 크리스마스날 하나님의 사랑을 받고 있는데 북한동포만 박해를 받고 있는 것이 너무나 가슴이 아파 북한해방을 선포하기 위해 북한에 들어갔다고 합니다.  

“나는 미국의 시민이며 하나님의 사랑을 들고 왔다”고 외치며 북한에 들어간 그는 강하고 담대하라는 성경말씀에 의지해 자신의 안전을 위해 미국정부가 대가를 치르지 말라는 그의 순교자적인 정신이 독재에 신음하는 북한동포를 위한 기폭제가 되기를 바랍니다. 
 
북한에 들어가기 전에 자유와 생명 로버트 박 대표와 팍스 코리아나 조성래 대표가 작성하고 필자가 영문으로 번역한 성명서를 모두 공개합니다.

오늘 우리는 북한동포의 자유와 생명을 위하여 전 세계의 양심들과 함께 우리앞에 놓인 책무를 다하기 위해서 이 자리에 섰습니다. 한국, 미국, 유럽, 중국, 러시아, 일본, 유엔의 지도자들 및 전 세계인에게 호소합니다. 우리는 북녘 동포들의 대량학살이 지속되는 것을 더 이상 내버려 둘 수 없습니다.

1995년 이래로 3백만 명이 넘는 무고한 북녘 동포들이 김정일 체제에 의해 굶어 죽었으며, 약 25만 명의 북녘 동포들이 북한의 정치범수용소에서 노예 노동과 강간, 고문, 기아 및 처형으로 흔적도 없이 사라졌습니다.

바로 이러한 정치범수용소의 존재야말로 북한이 세계 인권 선언문에 위반 하는 범죄 집단임에 분명 합니다. 또한 이를 방관하고 외면 하는 전 세계지도자들과 국가에 북한의 학살 행위가 중단 될 수 있도록 행동에 나서 주실 것을 강력하게 촉구합니다.

국제법과 세계인권선언문의 토대에 입각하여 우리들은 다음과 같이 요구 합니다.

1) 세계인권선언문과 국제법은 나치 독일의 아우슈비츠 학살과 같은 잔학한 행위가 이 세상에 다시는 발생하지 않도록 방지하기 위하여 작성되었습니다. 이를 토대로 북한의 모든 정치범수용소의 수감자들의 즉각적이고 완전한 해방과 자유를 촉구 합니다.

2) 전 세계는 북한에 대하여 지난 나치 정권 보다 더 극악 무도한 집단임에도 이를 방관하며 침묵 하고 있습니다. 전 세계 자유민주주의 국가 지도자들에게 북한 동포들의 상실과 고통을 방관한 책임으로 통일 이후 북한에 대한 국제적인 배상과 보상에 나설 것을 촉구합니다.
 
3)우리는 김정일정권과 북한 지도자들의 종말을 선포합니다. 이에 전 세계 지도자들은 인류 최악의 범죄자들을 즉각 체포하여 법정에 세워 줄 것을 촉구합니다.
 
4) 대한민국내에 기생하며 김정일 범죄 집단에 동조하는 친북좌익세력들에 대하여 공범자로서 법정에 세워 줄 것을 전 세계인의 이름으로 촉구합니다. 우리는  "6.25 전쟁 60 주년"인 2010 년 을 "대한민국 이념전쟁 종말 원년의 해"로 선포합니다.
 
5) 전 세계 지도자들은 세계인권선언문과 국제법에 따라 모든 북녘 사람들 개개인의 인권과 안전을 확실하게 찾아 주고 북한의 해방과 재건에 나서 줄 것을 촉구합니다.

위 사항은 이명박 대통령과 세계지도자들의 협력 가운데 이루어져야 합니다. 이것은 정치적 문제이기 이전에 양심의 문제입니다. 지구상 가장 소외된 그들을 위하여 즉각 행동에 나서 주실 것을 전 세계에 호소합니다. 지금 북한에서도 자신들의 권리를 찾기 위하여 두려움에 항거한 시위운동이 일어나고 있습니다.

전 세계 양심들이여!
 
당신들의 행동이 독일 나치의 종말로 부터 대한민국 성공과 기적의 역사 토대를 만들었듯 북한 땅에도 기적의 토대를 만들어 주시기 바랍니다. 더 이상 그들을 외면 하지 말고 영광 스러운 대장정에 동참하여  60년 동안 이어져온 사슬을 끓어 주시기 바랍니다.
 
Public Statement For the Liberation of All North Koreans
 
  Written by Robert Park of 'Freedom and Life for All North Koreans' and Jo Sung Rae of 'Pax Koreana'  in Korean Just before Robert Park crossed  NorthKorea
 
  Translated into English by Lawyer Suh Suk Koo of 'American & Friendship National Council Korea Branch  

Today We stand here with worldwide conscience to take our responsibility we are facing for freedom and life for all North Koreans.
 
We appeal the leaders of America, Europe, China, Russia, Japan and the United Nations, and the people everywhere in the world as follows. 
 
We will not allow genocide in North Korea any longer. Over 3 million North Koreans have been starved to death since 1995 while about 250,000 North Koreans have been sacrificed resulting from slave labor, rape, torture, starvation and execution in the Political Concentration Camps.

The existence of Political Concentration Camps is apparent proof to call North Korea regime criminal group violating the human rights declaration of the United Nations.

We strongly urge worldwide leaders disregarding cruel crime of North  Korea stop genocide.

We announce our demands according to the human rights declaration of the United Nations and International Laws as follows

1) The Human Rights Declaration of the United Nations and International Law have been regulated to prevent cruel crimes just like atrocity of Nazi Germany never occurring again. Therefore we demand to end all the Political Concentration Camps immediately and to release all the Political Prisoners in North Korea

2) It is a shame that the world has kept silence about the notorious evil North Korea regime worse than Nazi Germany regime. We urge the worldwide democratic leaders feel responsibility disregarding extreme pain of oppressed North Koreans and take internationa; measures for compenation 
 
3) We dare to annoucnce the ending of Kim Jong Il dictator regime and North Korea leaders. Now is the time for worldwide leaders to arrest the worst criminals like dictators and let them be punished in the Judicial Court
 
4) In the name of cosmopolitan, let pro North Korea leftist powers in South Korea leftist powers in South Korea siding with North Korea dictatorship be arrested immediately and punished through the judgement in the Judicial Court
 
5) We urge worldwide leaders to provide the human rights and sacrifices of all the North Koreans according to the Universal Human Rights Declaration of the United Nations and International Laws, in Partnership with President Lee Myung Bak and worldwide leaders. It is the problem of conscience more than politics. 

Now is the time to take immediate action for the most isolated and persecuted in the world. There are protests dictatorship to seek their rights in North Korea 

To the worldwide conscience!
 
As your action enable to flourish Republic of Korea called the history of miracle,please let North Korea end dictatorship just like Nazi regime and make base for miracle. 
 
Don't disregard the  human rights of North Koreans any longer. Let us join the glorious march to end chains of persecuted North Koreans. We urge worldwide leaders, christians and the people everywhere in the world the message to liberate North Koreans from dictatorship Robert Park gave us to be our mission and our answer to his asking. 
 
Please would you join us the worldwide event COUNTDOWN TO FREEDOM for the liberation of North Koreans. Here in Korea COUNTDOWN TO FREEDOM event will be held in front of MBC in Seoul from 2pm to 6 pm. 
 
We expect you show us your true love to North Koreans and share pains of Robert Park and North Koreans in North Korea at present. 
 
We are sure God gives freedom to North Koreans and Robert Park if our prayer and our love are with all our hearts. 
 
That's why we invite you. 
 
God bless North Koreans, Robert Park and all the human rights activists joining the event of COUNTDOWN TO FREEDOM!
 
서석구. 변호사. 한미우호증진협의회 한국지부 준비위원장  010-7641-7813. 053-752-0002