노무현은 대통령을 훔쳤다!!(외국인을 위한 성명서)
노무현은 대통령을 훔쳤다!!
믿거나 말거나 노무현 대통령은 2002년 12월 19일 16대 대통령선거에서 대통령 당선을 훔쳤다. 중앙선관위는 선거 1주일 전에 16대 대선 개표에 전자개표기를 사용한다고 발표하였다. 만일에 전자개표에 사용될 컴퓨터 프로그램에 문제점이 지적되면 점검하는 데 최소한 3개월이 걸리므로 적어도 3개월 전에 발표했어야 했다.
야당을 비롯한 많은 국민들은 검증되지 않은 생소한 기계를 개표에 사용을 이해할 수 없었다. 중앙선관위는 개표비용과 시간을 절약하기 위하여 전자개표기를 사용한다고 발표하였지만 넌센스다. 전자개표기를 개발하기 위하여 엄청난 경비가 들어가지 않았는가. 불과 몇 시간을 절약하기 위하여 이런 기계를 사용하다니. 도대체 성능이 입증되지도 않은 생소한 기계를 사용한다는 것이 말이 되나. 그럼에도 중앙선관위는 전자개표기 투입을 강행하였다.
제일 야당인 한나라당은 전자개표기를 사용할 지 말아야 할 지를 결정해야 했다. 믿거나 말거나 한나라당은 전자개표기에 사용될 컴퓨터 프로그램을 점검 시험해 보지도 않고 이를 승락하고 말았다. 기계 사용 여부를 결정할 책임이 있는 한나라당 대표 2명은 놀랍게도 전자개표기와 거기에 사용될 컴퓨터 프로그램에 대하여 문외한이었다.
노무현 후보를 대통령에 당선시키기 위하여 전자개표기를 도입한 많은 증거가 있다. 노무현 후보와 이회창 후보가 앞서거니 뒤서거니 하는 그럴싸한 씨소게임을 벌이면서 노 후보가 2.3%를 리드했다. 선거전 여론조사에 의하면 이회창 후보는 그의 고향인 예산에서 20%를 리드했는데 어찌된 일인지 개표에서 약간 리드한 것으로 나타났다. 호남 지방에서 선거전 실시된 여론조사에서는 이회창 후보가 8%를 득표하는 것으로 나타났는데 개표 결과 1.8% 리드했다. 서울에서 선거 전에 실시된 여론조사는 이회창 후보가 반 이상의 구역에서 리드하는 것으로 나타났는데 개표 결과 거의 참패했다.
노무현은 16대 대통령에 당선되었지만 우리는 그가 대통령 선거를 도둑질 했다고 확신한다. 주권찾기시민모임은 대법원에 노무현 당선 무효소송을 제기했지만 대법원은 법정에서 전자개표기 시연도 해보지 않고 2004년 5월 30일 기각하고 말았다. 기각되었지만 강한 의문을 제기하며 전자개표기를 극비 조작한 자의 양심고백을 기대한다.
말썽 많은 전자개표기는 죽지 않고 필리핀에 수출되었다. 노무현의 당선을 부러워 한 필리핀 여당이 이 기계를 사용하면 당선되지 않을까 하는 기대로 2004년 1월 2,000대를 수입하였지만... 필리핀 야당은 한국의 한나라당보다 현명했다. 필리핀 대법원에 사용금지 가처분 신청하여 사용 금지 판결을 얻어냈다. 판결 이유는 한국산 전자개표기를 개표에 사용하면 대대적인 조작이 가능하다는 판단때문이었다. 얼마나 치욕적인 일인가!
이 성명서는 부정부패추방시민연합회(부추연) 가 작성하였음
<영문>
President Roh Moo-hyon Stole the Presidency
Believe it or not President Roh Moo-hyon stole the precidency by manipulating automated counting machines in the 16th presidential Election on December 19 in 2002. One week before the election Korean National Election Commission annonced that they decided to use the machines. They should have announced it at least three months ahead of the election because if the computer program was to be checked by the opposition party they needed at least three months to check that the machines were working properly.
Many people including opposition parties could not believe their decision to use strange machines that were never proved or tested. The commission explained that they decided to use them to save money and time. Nonsense! They had already wasted a tremendous amount of money for developing the machines and computer programs. Election officials could only save a couple of hours by using them. There was no good reason for using unknown and unproven machines. Anyhow nobody could stop their mission.
Hannara Party which was the number one opposition party had to decide whether they would accept the use of the ballot counting machine or not. Believe it or not Hannnara Party approved their use without seeing or examining the computer program. Two representatives from Hannara party who were in position of deciding whether to accept them or not were not knowlegable about the machines and computer programs. They looked at the machine being demonstrated but they could not look inside the machine because they were neither qualified to examin the complete operation of the machines or the computer program. But they approved the use of them!
There is a lot of evidence that the program was preplanned for making Rho Moo-heon as president. Rho kept 2.3% ahead of Lee in a sea-saw battle between the two candidates making the election results appear real. According to several polls conducted before the election Lee led Rho at least 20% in Yesan, his home town, and nearby. However, Lee barely led Rho in elction results. In Honam areas popularity of Lee was 8% before the election but he got only 1.8% from the voters who participated voting. Lee was half winning according to several polls conducted before the election in most areas in Seoul. But he was mostly beaten by Rho in the election.
Rho was elected as the 16th Korean president but we believe he stole the presidency. Jusimo, a non governmental organisation, sued the commission for an improper automated counting during the presidential election at Supreme Court on January 18, 2003 but the court dismissed the case without verifying that the machines were working properly. Even though the case was dismissed strong suspicion have remained. We expect there will be some confess from participants in the secret mission.
The suspect machines never died. Being the envy of Rho's winning by using the machines Phillippino's ruling party imported 2,000 of them hoping to win the presidential election by using them. The opposition party was smarter than Korean Hannara Party. They applied for provisional disposition to suspend to use them. The supreme court agreed because it was identified as the most vulnerable to wholescale cheating. What a shame for Korea to be associated with these machines!
This article is written by Korean Solidarity for Anti-Corruption, #1115 Hanlaclassic, 824-11 Yoksamdong, Kangnamkoo, Seoul, Korea. Phone: 82-2-558-5544
부정부패추방시민연합회(부추연)
595184
작성자 : 
