Name
³²½Å¿ì
Subject
ºÎ½Ã ´ëÅë·É ¼º¸í¼ - ºÏÇÑÀαǹý¾È
ºÎ½Ã ´ëÅë·É ¼º¸í¼ - ºÏÇÑÀαǹý¾È
´ë¼± ¼±°Å¿îµ¿ ¶§¹®¿¡ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ̳ª ¹é¾Ç°üÀº ¸ðµÎµé Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»ÚÁö¸¸, ¾îÁ¦ ºÏÇÑÀαǹý¾È¿¡ °üÇÑ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ¼º¸í¼°¡ ¹ßÇ¥µÆ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÎ½Ã´Â ºÐ¸íÄÚ Àç¼±µË´Ï´Ù. ³²½Å¿ì µå¸²
2004³â 10¿ù 21ÀÏ
¹é¾Ç°ü °øº¸½Ç ¹ßÇ¥
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀαǹý¾ÈÀ» ¹ýÀ¸·Î ¼¸íÇÏ¸é¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¼
2004³â 10¿ù 18ÀÏ, ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀαǹý¾È¿¡ ¼¸íÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ¿À·£ ¼¼¿ù, ºÏÇÑÁֹεéÀ» ¼ö³°ú ¾ï¾Ð¿¡¼ ±¸ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ýÀº ºÏÇÑÁ¤±Ç¿¡¼ Å»ÃâÇÏ´Â ÁֹεéÀ̳ª ±× Á¤±Ç ¹Ø¿¡ °¤ÇôÀÖ´Â ÁֹεéÀ» µµ¿ì·Á´Â ³ë·Â¿¡ ÃÐÁ¡À» ¸¶Ãß¾î, ºÏÇÑÀÇ ºñÂüÇÑ ÀαǻóȲÀ» °³¼±½Ãų ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î µµ±¸¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¶·ÃÇØÁØ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ëÅë·ÉÀº ¾ç´ç ÇÕÀÇ·Î Åë°úµÈ ÀÌ ¹ý¾È¿¡ ¼¸íÇÔÀ¸·Î¼, ºÏÇÑÁֹεéÀÇ º¹Áö¿¡ °üÇÑ ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ÃÊ´çÀû °ü½É°ú °áÀǸ¦ Ç¥¸íÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ÀÎÁ¢±¹°¡µé, ±×¸®°í ±¹Á¦»çȸ¿Í ¿¬´ëÇÏ¿©, ºÏÇÑ¿¡ »ç´Â ÀÏ¹Ý ÁֹεéÀÇ »îÀ» Çâ»óÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ã³¸¦ ÃëÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº ¾ÆÁ÷µµ Áö±¸ »ó¿¡¼ Á¦ÀÏ Æ÷¾ÇÇÑ µ¶Àç¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ³ª¶ó ÁßÀÇ Çϳª·Î ³²¾ÆÀÖÀ¸¸ç, ÁÖº¯±¹°¡µéÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ ´ëÇàÁø°ú´Â ±ØÈ÷ ´ëÁ¶ÀûÀÔ´Ï´Ù.
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
The White House
October 21, 2004
Statement on President Bush Signing into Law the North Korean
Human Rights Act
President Signs the North Korea Human Rights Act
On October 18, 2004, the President signed into law the North
Korea Human Rights Act. The United States has long been
committed to alleviating the suffering and repression of the
North Korean people. This Act provides us with useful new tools
to address the deplorable human rights situation in North Korea
by focusing our efforts to help both those who flee the regime
and those who are trapped inside the country. The President's
signature on this bipartisan legislation is testimony to our
unified concern for and commitment to the welfare of the North
Korean people. We will work with other concerned states in the
region and internationally to take steps to improve the lives of
the average North Korean.
North Korea remains one of the most repressive countries in the
world and stands in stark contrast to the march of freedom
elsewhere in the region.
136113