- 슬픔 - (북한동포께 바치는 영시 )
글쓴이 : 윤지기
조회 : 1 스크랩 : 0 날짜 : 2005.06.10 11:33
My Sorrow
When I encounted your terrible eyes
Your starving makes me sorrowful
Your despair makes me unhappy
Your tears make me hesitate
I heard your restraint
I heard you're unhappy
I heard of your ill treatment
I heard your uneven
I heard you wander for food
I heard your sorrow
I heard your depression
Do you know what makes you unhappy?
Do you know what makes you depressed?
Do you know who makes you hungry?
Do you know who makes you sorrow?
When is your unhappy life stopped?
Where are you going for your hope?
Where are you going for your happy?
God forgive our silence, our fear.
Jengsang Yun
Copyright ©2005 Jengsang Yun
--------------------------------------------------------------------------------
내 슬픔
그대 두려운 눈동자를 마주했을 때
그대 굶주림은 내 슬픔
그대 절망은 내 불행
그대 눈물은 내 주저함이요.
그대의 억압과 불행
부당한 대우, 불평등
기근, 슬픔, 절망을
나는 들었다.
그대를 불행하게 하는 것은 무엇일까
무엇이 그대를 절망케 하는 가
누가 그대를 굶주리게 하는가
누가 그대를 슬프게 하는지 아는가
언제쯤 그대의 불행한 삶이 멈출까
그대 희망은 어디로 가는가
그대 행복을 위해 어디로 가는가
신이시여, 우리의 침묵과 두려움을 용서 하소서
출처 : www.poetry.com
구국투쟁위원회( www.freechal.com/nogout )
공동대표 윤정상
161066
작성자 : 
