미국은 일본 군국주의를 부할 시키나?

US Revive Japanese Militarism?

북한은 한국의 적인가? 미국의 적인가?

North Korea, an enemy of South Korea?, an enemy of US? 

아베의 방미를 환대하는 미국을 보면서 만감이 오갑니다.

미국은 한국 제1의 우방국임에 틀림없습니다. 그러면 미국의 적은 한국의 적이고, 미국의 친구는 한국의 친구입니까?

미국의 친구 일본은 한국의 친구입니까? 미국의 적 북한은 한국의 적입니까? “피는 물보다 진하다”의 예외입니까?

태평양 전쟁 중 미국과 일본은 적이었으나 이제 제일 친한 친구가 되었다는데, 왜 한국과 북한은 아직도 원수 같이 살아야합니까, 형제끼리.

Korean consider US to be number one friendly nation.

Then is the enemy to US, an enemy to Korea too? Is the friend to US, an friend to Korea? And Is Japan, a friend of US; a friend of South Korea? Is North Korea, an enemy of US; a enemy of South Korea? Is it an exception of "blood is thicker than water"?

Japan was an enemy to US during the World War 11, but now they are the best friends. Why should North Korea be an enemy to South Korea. They are brothers.

“북한이 미국의 적이기 때문에 한국의 적이기도 하다”라는 논리는 다시 음미해 보아야 할 때라고 생각합니다. 미국의 아베 환대를 보면서 그런 생각이 들었습니다.

Seeing Abe's visit to US, it comes to my mind that South Korea should reexamine whether North Korea is an enemy to South Korea or not, since North Korea is an enemy to US.

일본은 사무라이 문화, 힘을 따를 뿐, 힘이 약해지면 떠나는 사람

Japan under the culture of Samurai, just follow the mighty, when the mighty is weaken, they leave.

미국은 한국에게 질문할 지도 모릅니다. “일본은 미국의 원자탄을 맞고도 지금은 미국의 제1 친구가 되었는데, 한국은 위안부 사과를 아니 하였다 하여 평생 원수로 지내야 하느냐?”. “위안부 사과가 그렇게 중요 하냐?”

한국은 무어라고 답변해야 할 가요?

US may ask Korea a question. Japan becomes one of best friends of US, even though Japan was devastated by atomic bombs. Why isn't South Korea friendly with Japan? An apology for comfort women is not a big deal comparing with the pain by atomic bombs.

저의 대답은 이렀습니다. “한국과 일본은 문화가 다르다, 한국은 ‘선비’의 나라, 일본은 ‘사무라이’ 나라이다. 사무라이 ‘칼의 문화’에서는 ‘힘이 정의’이고 선비 문화에서는 ‘정의가 힘이다’. 일본은 미국의 힘을 따를 뿐, 미국의 힘이 쇠약해지면 일본은 떠나는 사람이다”.

“한국은 ‘정의가 힘’이라고 믿기 때문에 정의로운 국가를 좋아하고 일본 같은 정의가 없는 국가는 싫어 한다”.

My answer is as follows. Korean and Japanese cultures are different.

Korea had been governed by confucian scholars while Japan by Shogun/Samurai for hundreds of years. Korean believe 'the power of justice' while Japanese 'might is right'. Accordingly Korea like nations of justice, dislike nations of injustice like Japan while Japanese just follow US as number one nation of might, and Japan will leave US when US might weaken.

이제 한국이 미국에게 질문할 차례입니다.

일본 군국주의를 원자탄으로 패망시킨 이유는 무엇이고, 이제 일본 군국주의를 부활시키는 이유는 무엇입니까? 미국의 정의는 어디로 갔습니까?

It is now Korean turn of question.

Why did US destroy Japanese militarism dropping atomic bombs? What is the reason why US revive Japanese militarism?

Where is the justice of US?

“남북통일은 대박”, 전적으로 동의합니다.

한국과 북한이 공생할 방법은 없습니까? 우리의 길은 우리 스스로 찾아야합니다.

일본의 군국주의 부활에 불안한 요즈음, 한국이 북한을 한국의 護衛武士로 채용하면 어떨 가요?

칼은 잘 쓰는데 배고픈 북한, 칼 쓰는 재주가 없어 재산을 지킬 힘이 없는 한국, 기막힌 상생 방법이 아니 되겠습니까?

I entirely agree on "the unification of Korean Peninsular is a jackpot".

South and North Korea should seek the way of coexistence by ourselves.

In these days when Japanese militarism is revived, what about South Korea hire North Korea as a warrior bodyguard?

A skilful warrior, but hungry, North Korea; a rich coward without sword, South Korea; are they a good match of coexistence?