Name
지만원
Subject
너는 미사일이라 말해라, 나는 위성이라 말하겠다(조선일보 사설)
(EDITORIAL from the Chosun Ilbo on June 21)
I Say Satellite, You Say Missile
The government has reportedly concluded that what North Korea is preparing to test-launch is likely a satellite rather than a ballistic missile. The North Korean regime has starved millions of citizens to death or driven them into modern-day slavery and prostitution in China, but, our government says, it now merely wants to launch a satellite to compete in the noble field of science and technology.
We have no way of knowing exactly on what grounds the government makes a judgment that differs so markedly from that of the U.S. and Japan. Everyone knows that more than 90 percent of our information about the North relies on U.S. intelligence satellites. Since when has the government developed its own intelligence capability? If it did, it would be a spectacular achievement.
[조선사설] 세계가 “미사일”이라는데 한국만 “인공위성”이라니
정부는 북한이 발사하려는 것은 軍用군용 미사일이라기보다 人工衛星인공위성일 가능성이 더 크다는 판단을 내렸다고 한다. 수백만 백성을 굶주리게 만들고 그래서 남의 나라에 날품팔이·가정부·매춘부로 팔려가게 만든 북한 정권이 과학기술 분야 경쟁을 위해 인공위성을 쏘아올리려 한다는 것이다.
정부가 어떤 근거로 미국·일본과 다른 판단을 하고 있는지는 정확히 알 수 없다. 우리 對北대북 군사정보의 90% 이상을 미국 첩보위성에 의존하고 있다는 것은 알 만한 사람은 다 아는 일이다. 그런데 어느새 정부가 自主的자주적이고 독자적인 정보력을 키웠다는 것인지, 만일 이것이 사실이라면 여간 대견한 일이 아닐 수 없다.
그러나 실제론 미국이 손에 쥐고 있는 정보를 곁눈질하면서 정보에 대한 해석만큼은 미국과 달리 자주적으로 하고 있다는 게 맞는 말일 것이다. 정부 관계자들이 “군사용 미사일은 보통 고체연료를 쓰는데 북한 것은 액체연료를 쓴다” “군사용 미사일은 지하에서 쏘는데 북한 것은 地上지상발사대를 설치했다” 같은 설명을 들이대는 것만 봐도 짐작이 간다.
그러나 겉모습이 군사용이나 위성용, 어느 쪽과 가깝든지 그 원리는 똑같다. 북한이 발사할 경우, 그것이 국제사회에 미칠 파장은 마찬가지다. 수상한 사람이 식칼을 들고 주변을 어른거리는데 “저건 주방용 칼이라 괜찮다”고 할 수 없는 것과 같은 이치다. 그런데도 정부는 북한이 1998년 대포동 1호 시험 발사 때 말이 궁해지니까 늘어놓았던 “미사일이 아니라 인공위성”이라는 웃음거리 변명을 그대로 따라하고 있는 것이다.
하긴 이 정부는 북한의 핵개발에 대해서도 “방어용이다. 일리가 있다”는 ‘主體的주체적’ 해석을 내놓았었다. 정부는 그 ‘주체적 해석’의 연장선상에서 이번엔 전 세계가 ‘북한 미사일’이라고 부르는 것을 ‘북한 인공위성’이라고 부르기로 한 모양이다. 이 정부 사람들은 ‘미사일’이라고 부르면 危機위기가 되고 ‘인공위성’이라고 부르면 위기가 해소되는 것으로 여기는 듯한 투다. 순진하다고 해야 할지 바보스럽다고 해야 할지 모르겠지만 그래도 이 정부밖에 믿을 정부가 없는 것이 우리 국민의 딱한 처지다.
입력 : 2006.06.20 22:51 00'
-----------------------------------------------
※ 옮긴이:
북한은 인공위성을 제작할 기술이 없다. 인공위성은 쏘고 나서 끝나는게 아니다.
지상 관제소와 연락을 해야 하는데 그런 것도 없다.
액체추진체는 고체추진체보다 기술적으로 쉽다. 구소련의 핵미사일도 대부분 액체추진체였다.
지하에서 발사하지 않는 것은 서둘러 시험발사 이기때문이다. 그리고 시험발사에 무슨 지하시설까지...
완전히 양산배치상태에 들어간다면 그때는 지하시설에 저장하겠지만 그것 만드는 것도 시간과 자원이 많이 들어간다.
그리고 계속 관리도 해야 한다.
그러나 그것도 적에게 들키면 선제공격을 당할수 있으므로 핵미사일은 상당수가 이동식 발사대를 가지고 있다.
되지도 않는 억지 주장을 천연덕스럽게 늘어놓는 역적놈들...
한마디로 간첩놈들이다.
이종석같은 골수 간첩놈을 등용하고 청와대비서진이 모조리 386쥐사꼴통놈들이니 북의 미사일발사에 똥집에 째지게 좋아하고 있다.
미사일이 아니고 인공위성이라는 정보는 북조선 사회안전부에서 받아온 것일거다.
207287
작성자 : 
