무엇보다도 이번 주말쯤이면 병실안으로 들어가 문병할 수 있다니 참 다행입니다.
정말 큰 사고였었군요. 사고전말은 알 수 없지만.........
세계적으로 권위있는 "'Who's Who'"에 "금년의 인물"로 이름이 오를 만큼 대단하신 분인줄은
상상도 못했는데 그것도 그 이름에 어울릴만한 업적이 작년엔 없었다고 본인이 사양하셨다니
인품도 보통사람과는 차원이 틀리네요.
이런 대단한 분이 여기 게시판에 글을 올린다는 것도 놀랍지만
이런 분과 내가 농담따먹기를 했다는 게 생각하니 참 신나는 사건(?)이었네요.
참 존경스러운 분입니다.
왕사기꾼 대중이같았으면 난리났을텐데..
언론사에 연락하고 지랄염병을 떨었을 것임은 안 봐도 비데오!
Jay (Dr. H)님!
진심으로 쾌유를 기원합니다.
----------------------------------------------------------
Dear Pastor Kim & Other Members :
(I can recognize your Korean name very well)
김목사님 그리고 여러 회원 여러분 :
( 김목사님의 한국이름은 글자모양만 보고서도 잘 알 수 있습니다. )
Along with several colleagues, I visited Jay in the hospital after church to see him in a stable condition yesterday. Still his visitors were only allowed to see him through the windows. It is a good sign for us to see his smiling(?) face to his doctors and nurses. One of his doctors said we might see him face to face by this weekend. Amazing God's grace due to your tearful prayers along with other members' best wishes and prayers. I could not hide my tears to his doctor and nurses.
나는 어제 교회에 다녀온 후, 몇몇 동료들과 함께 안정화 상태에 있는 jay(Dr. H)를 보기 위하여 병원을 방문했었습니다. 아직도 그의 방문객들은 창문을 통해서만 그를 보는 것이 허락될 뿐이었습니다. 그것은 의사나 간호사들에게 그가 웃는(?) 얼굴을 우리가 볼 수 있게 될 좋은 전조입니다. 그의 의사들중의 한사람은 이번 주말에는 그와 얼굴을 직접 대면하여 볼 수 있을 지 모른다고 말하였습니다. 다른 회원여러분들의 염원 그리고 기도와 함께 목사님의 눈물어린 기도로 인한 하나님의 놀라운 은혜입니다. 나는 그의 의사들과 간호사들에게 나의 눈물을 감출 수 없었습니다.
If he had not buckled up his seat belt, we should have attended his funeral service. Whoever reads this message, make sure you buckle up your safety belt whenever you are in the car.
One of his colleagues told me in the hospital that Jay recently refused to be cited in the world-famous Who's Who though he received an invitation letter, saying this year he has not done any distinguishable work enough to be recognized in such a honorable list. What a clean conscience and a humble heart he has!
만일 그가 안전밸트를 매지 않았더라면 우리는 그의 장례식에 참석해야 할 뻔 했습니다. 이 글을 읽으시는 분은 누구라도, 여러분들이 차안에 있을때는 반드시 안전밸트를 매십시오.
Jay(Dr. H)는 최근 그가 초대서한을 받았음에도 불구하고 세계적으로 유명한 인명사전에 등재되는 것을 거부하였으며, 올해는 그러한 영예로운 일원이 됨으로써 두드러져 보이기에 충분한 어떠한 특별한 일도 하지 않을 것이라고 하였다고 그의 동료중의 한사람이 병원에서 말하였습니다.
I am going to visit him this Wednesday again and am praying that I can talk to him holding his hand, face to face. Please God help him show his smiling face to me again, move his tongue to say his famous jokes, and not lose any of his capabilities, so that we can have a time to laugh.
Thank you again for your heartful prayers for him.
Pastor Kim, please give my best wishes for your church members who love and are praying for his recovery. May your church be full of God's grace and blessings.
Best wishes,
Freedom
PS. Thank you for somebody who translated my previous message. Please accept my best wishes for the New Year.
나는 이번 수요일에 다시 그를 방문할 예정입니다 그리고 얼굴을 마주보며 그의 손을 잡고 그와 얘기할 수 있게 되기를 기도하고 있습니다. 하나님께서 그를 도우셔서 다시 나에게 그의 웃는 얼굴을 보이게 하시고, 그가 소문난 조크를 할 수 있도록 그의 혀를 움직일 수 있게 하시고, 그의 능력들 중의 어떠한 것도 잃어 버리지 않게 하셔서 우리가 웃는 때를 가질 수 있기를 기원합니다.
그를 향한 진심어린 기도에 다시 감사드립니다.
김목사님, 그의 회복을 위하여 기도하고 계시는 사랑하는 성도여러분들에게 나의 안부인사를 전하여 주십시오.
목사님의 교회에 하나님의 은혜와 축북이 충만하시기를 기원합니다.
Freedom
추신 : 나의 이전 메시지를 번역한 누군가에 감사합니다. 새해를 맞이하여 나의 안부인사를 받아주시기 바랍니다.
69362
작성자 : 
