北朝鮮の中国向け石炭輸出、ミャンマー迂回試み挫折

북한의 대 중국 석탄 수출, 미얀마 우회 시도 좌절

[아사히] 서울 = 마키노 愛博 2017년 9월 4일 20시 47분

北朝鮮が先月末から今月初めにかけて、ミャンマー経由で中国への石炭の迂回（うかい）輸出を試みていたと、北朝鮮関係筋が明らかにした。ただミャンマー側が協力せず、試みは挫折したという。石炭は北朝鮮の主力輸出品。制裁が強化される中、外貨稼ぎに必死になる北朝鮮の様子が浮き彫りになった

북한이 지난달 말부터 이달 초까지 미얀마를 통해 중국으로 우회 석탄 수출을 시도했다고 북한 관계자가 밝혔다. 다만 미얀마 측이 협조하지 않아 시도는 좌절했다고 한다. 석탄은 북한의 주력 수출품. 제재가 강화되는 가운데 외화 벌이에 필사적으로 나서는 북한의 모습이다.

이하생략

https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&u=http://www.asahi.com/articles/ASK945G6MK94UHBI01G.html&prev=search