"빨갱이가 되라"는 티를 입고 다녀도 아무 생각없는 국민
축구응원단 붉은 악마가 주로 입고 있는 빨간티에 새겨진
"be the Reds" 가 정확하게 무슨뜻인가요?
사전을 찾아보니
레즈 [ Reds ]
... 정치적인 발자취와 함께 여권운동가 루이스 브라이언트(Louise Bryant)와의 격정적인 러브 스토리를 그렸다. 제목 ‘레즈’(Reds)는 공산주의자를 뜻하는 ‘코뮤니스트’(communist)의 속된 표현이다.
red
1 붉은, 빨간, 빨간색의, 적색의
2 <털·피부 등이> 붉은
3 (노여움·부끄러움 등으로) 빨개진 《with》;피에 물든;핏발선
4【회계】 적자의
★★★ 5 [종종 Red] 적화된;좌익의, 공산주의의
본문 검색결과 ( 1 - 5 / 233건 )
red
... 빨갱이;[the Reds] 적군(赤軍), 붉은 군대 《구어》 붉은 신호, 정지 신호(=red light);적포도주(=red wine) 【영국사】 [the red, the Red] (17세기 영국의) 적색 함대 [the red] 【회계】 적자 red·ness n. 빨강,...
-이상 네이버 사전-
적군, 공산군 the Reds
-다음 사전-
위와같이 해석되어 있군요.
그렇다면
be the Reds= "공산군이 되라" 빨갱이가 되라" 라는 해석이 가능한데 정확한 해석을 부탁 드립니다
174708
작성자 : 
