´ÙÀ½Àº À̼º¼ö¾¾ÀÇ Àú¼[¼¼°è°¡ º¸ÀδÙ]¿¡ ³ª¿À´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶ ÆиÁÀÇ ¿øÀÎ ¼¼ú ºÎºÐÀÌ´Ù.
<ÀϺ»ÀÇ Çѹݵµ ħ·«À» µµ¿ÍÁØ À¯ÅÂÀÎ>
Á¾±³Àû ÀÚ¼±°¡·Î À¯Å ¹ÎÁ·»ç¿¡ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿µ±¹ÀÇ À¯ÅÂ°è ´ÙÀ »ñ½¼Àº ¿µ±¹ÀÇ µ¿¾ç ÁøÃâÀÇ ¾ÕÀâÀ̷μ ¿µ±¹ Á¤°è´Â ¹°·Ð Àç°è¿¡¼ ÇÙ½ÉÀûÀÎ Á¸Àç·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
¼¼°èÀçÆи¦ ³ë¸®´Â À¯ÅÂÀÎÀº ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¾ÆÇÁ¸®Ä«, Àεµ, Áßµ¿±îÁö ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ª¿¡ Æ÷¼®À» ¿Ï·áÇÏ¿´À¸³ª ¾Æ½Ã¾Æ±Ç ±¹°¡¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÁøÃâÀ» ÁÖÀúÇÏ¿´´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é °Å´ëÇÏ°í °·ÂÇÑ Ã»Á¦±¹ÀÌ ¹èÈÄ¿¡¼ ÁøÀ» Ä¡°í ¹éÀθ¦ ¿À¶ûij·Î ¾ß¸¸½ÃÇÏ¿© °æ°èÇÏ°í ¹®È£¸¦ ½ÇÅ©·Îµå ÇϳªÀÇ ±æ¸¸ ¿¾îÁÙ »Ó Á¢±ÙÀÌ ¾î·Á¿ü±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
16¼¼±â ÃÊ ¿µ±¹ÀÌ Àεµ¿¡ µ¿ÀεµÈ¸»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏÀÚ »ñ½¼°¡´Â ¾ÆÆí Àü¸Å±ÇÀ» ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ ºÎ¿©¹Þ¾Æ Áß±¹½ÃÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î ¹ð°¥Áö¹æ¿¡¼ ¾ÆÆíÀ» ´ë·®À¸·Î »ý»êÇÏ¿´´Ù.
»ñ½¼ »ó»ç´Â ¾Æ¼¼¾Æ¸¦ ħ¹üÇϱâ À§Çؼ´Â ¸ÕÀú Áß±¹À» º´µé°Ô Çϰųª ÀáÀç¿ö¾ß ÇÏ¸ç ±×·¯±â À§Çؼ´Â Áß±¹ÀÇ ÀϺΠºÎÀ¯Ãþ¿¡¼¸¸ ÇÇ¿ì°í ÀÖ´Â ¾ÆÆíÀ» Àü¸éÀûÀ¸·Î º¸±ÞÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ¿µ±¹Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇÏ°í, ¿ì¼± Á¢±ÙÀ» À§Çؼ´Â ¿ÜºÎ¿¡¼ ¹ú¾îµéÀÎ µ·À» ¼ÒÁøÇÏ´õ¶óµµ ºÒ¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ» °¨¼öÇÏ¿© ¼ÒÀ§ ÀϹ湫¿ªÀ» ÅëÇØ ÀÏüÀÇ ¿µ±¹ ¹°Ç°Àº ÆÈÁö¾Ê°í Áß±¹¹°°Ç¸¸ »ç¿À´Â ºÒ¸®¹«¿ªÀ¸·Î Áß±¹À» ´õ¿í ºÎÀ¯ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î, ÀÏ´Ü ¹éÀε鿡 ´ëÇÑ È£°¨À» °®°Ô ÇÑ ÈÄ, Çâ¶ôÀ» Áñ±â·Á´Â ºÎÀ¯ÇÑ Áß±¹±¹¹ÎÀÇ ½É¸®¸¦ ¾Ç¿ë, ¾ÆÆíÀ» °ø±Þ, º´µé¾î ¼èÅðÄÉÇÏ¿© ±× µ¿¾È ºñÃàÇÑ µ·ÀÇ ¸î½Ê ¹è ÂøÃëÇØ °¡´Â À¯ÅÂ½Ä ±â¹ßÇÑ Ä§·« ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ â¾ÈÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Àü·«Àº ¿¹»óÇß´ø ´ë·Î Å©°Ô ¼º°øÇÔÀ¸·Î¼ ¹éÀεéÀÇ À̼¼¾Æ ħ°øÀÌ º»°ÝȵDZ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±×·¯³ª ŸÁö¿ª°ú´Â ´Þ¸® ü°èÈµÈ ±¹°¡Àû Á¤Ä¡Á¦µµ¿Í ¼öÁسôÀº ¹®È¸¦ °®°í ÀÖ´Â µ¿¾ç±Ç ±¹°¡¸¦ Àá½ÄÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© µ¿¾ç±Ç¿¡¼µµ ¼¾ç¹®¸íÀ» °¡Àå Àß ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÇùÁ¶ÀûÀÎ ÀϺ»À» ¾Õ¼¼¿î ¾Æ½Ã¾Æ Áö¹è¶ó´Â ħ·« °³³äÀ» äÅÃÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ¹«·Æ À¯·´À» À§½ÃÇÑ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼´Â À¯ÅÂÀο¡ ´ëÇÑ Åº¾ÐÀÌ °Ýȵǰí ÀÖ´Â »óȲÀ¸·Î À¯ÅÂÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ÀϺ»¿¡ Àû±Ø ÇùÁ¶ÇÏ¿© À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î µ¿¾ç±Ç¿¡¼ À¯ÅÂÀÎÀÇ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ·Á´Â °èȹÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.
1894³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø ûÀÏÀüÀïÀº ¹°·Ð 1904³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ·¯ÀüÀï ´ç½Ã ¹«·Á 2¾ï 5õ¸¸ ºÒ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾öû³ Àüºñ¸¦ ¹Ì±¹¿¡ À§Ä¡ÇÑ À¯Å°è Äï·¾ ÀºÇàÀå ¾ßÄß ½±ÀÌ Àû±Ø Áö¿øÇØ ÁÖ´Â ÇÑÆí 1903³â¿¡´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹À» ¼³µæÇÏ¿© ¾Æ¼¼¾Æ¿¡¼ ÀϺ»ÀÌ ÁÖµµ±ÇÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ Çѹݵµ ½Ä¹ÎÁöÈ Á¤Ã¥¿¡ ÇÕÀǸ¦ Àû±Ø À¯µµÇÏ¿´´Ù.
·¯ÀÏÀüÀïÀº ÀϺ»ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ÀÏ´ë ´ë¸ðÇèÀ¸·Î¼ ÀϺ»ÀÇ ±¹·Â°ú ¿©°ÇÀ¸·Î´Â À¯·´ÀÇ °·ÂÇÑ ·¯½Ã¾Æ ´ëÇÔ´ë¿¡ µµÀüÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®ÇÑ ÀÏÀ̾úÀ¸¸ç ÀÌ ÀüÀïÀ» óÀ½ºÎÅÍ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
±×·¯³ª À¯ÅÂÀÎÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹¿¡ ÀÇÇؼ ±º»ç¹°ÀÚÀÇ Áö¿ø ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾ÒÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó À¯Å°è Àç¹úÀÇ ÀüÀïÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹ÞÀº ÀϺ»Àº ¼¼»óÀÇ ¿¹ÃøÀ» µÚÁý°í ·¯½Ã¾Æ ´ëÇԴ븦 °ÝÆÄÇÏ°í ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
ÀÌ°ÍÀº µ¿¾ç±¹°¡·Î¼ ¹éÀα¹°¡¸¦ ¹°¸®Ä£ ù¹ø°ÀÇ ½Â¸®¿´À¸¸ç ´ç½Ã ¼¾ç¼¼·Â¿¡ ¶³°í ÀÖ´ø ¸ðµç µ¿¾ç±¹°¡µéÀº ÀϺ»À» ¿µ¿õÀûÀÎ ±¹°¡·Î ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ´Â ÇÑÆí »õ·Î¿î ¿ë±â¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ±× À̸鿡´Â ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇϱâ À§ÇÑ À¯ÅÂÀÎÀÇ ¹«¼¿î À½¸ð°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °ü½ÉÀ» °®´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹(Á¶¼±)¿¡¼´Â ±× ÀüÀïÀÌ Çѱ¹ ½Ä¹ÎÁ¤Ã¥ÀÇ °áÁ¤Àû µÞ¹ÞħÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀüÇô ¾ËÁö ¸øÇß´Ù.
ÀÌ ÀüÀï¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ÀϺ»Àº ¼¼°è °±¹À¸·Î µµ¾àÇÏ´Â ÀýÈ£ÀÇ °è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç ¹éÀΠħ·«ÀüÀï¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ ¾Æ¼¼¾Æ ħ·«ÀüÀïÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ·¸µí À¯ÅÂÀÎÀº ±×µéÀÇ ¼¼°èÁ¤º¹ ¾ß¿åÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ Àº¹ÐÇÏ°Ô ÀϺ»ÀÇ Çѹݵµ ½Ä¹ÎÁö ÅëÄ¡¸¦ Áö¿øÇÔÀ¸·Î¼ 36³â µ¿¾È ¾Ð¹Ú°ú ¼³¿ò¼Ó¿¡ »ìµµ·Ï ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀǸ¦ Àû±Ø Áö¿øÇÏ¿´´Ù. (160~162 ÆäÀÌÁö ¹ßÃé)
À̼º¼ö¾¾ÀÇ ¾à·Â--- À°±º´ëÇÐ ±³¼ö, ±º Á¤º¸°úÀå, ÁÖ¿ù¹é¸¶¿¬´ëÀå, À°±ºÇÏ»ç°ü Çб³Àå, ±â°èÀü¹®¾÷ü ÇùÀÇȸÀå, Çѱ¹±â°è°ø±¸ Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ»çÀå.
---¹ßÃéÀÚÀÇ ±Û---
À̼º¼ö¾¾°¡ [¼¼°è°¡ º¸ÀδÙ]¶ó´Â Ã¥À» ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÎ ¸ñ»çÀÇ Á¤º¸°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. Á¶¼±¿ÕÁ¶¸¦ »ïŲ ¾Æ½´ÄɳªÁö À¯ÅÂÀÎÀº Å»¹«µå¸¦ º¸´Â ¼±¹ÎÀǽĿ¡ °¡µæÂù Ž¿å½º·¯¿î ÀÚµéÀÌ´Ù. Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ ¸ñ»çµéÀÌ Å»¹«µå¸¦ º¸¸é¼ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸¶±Í, »çźÀÇ ¿ª»çÀÌ¸ç ±×µéÀÇ ½ÅÇÐÀÌ »çÀ̺ñ ¾ûÅ͸®, °¡Â¥ ½ÅÇÐÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Å»¹«µå´Â Ä«¹ß¶ó 666À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çźÀÌÁòÀÌ´Ù. Çѱ¹ ±³ÀεéÀº ¼Ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¶¼±¿ÕÁ¶°¡ ÀϺ»¿¡°Ô ÆÐÇÑ ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ¿Í ¹«Áö¸¦ Á¢ÇÏ°í ´ä´äÇÑ ¸¶À½¿¡ ÀÌ ±ÛÀ» ¿Ã¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. Á¶¼±¿ÕÁ¶´Â À¯ÅÂÀο¡°Ô ¾ï¿ïÇÏ°Ô ´çÇÏ¿© ¸ÁÇÑ °ÍÀÌÁö °áÄÚ ¹«´ÉÇϰųª ºÎµµ´öÇؼ ¸ÁÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À§¿¡¼ ¸»ÇÑ À¯ÅÂÀÎÀº ¹éÀÎ À¯ÅÂÀÎ Áï ¾Æ½´ÄɳªÁö À¯ÅÂÀεéÀ̸ç À̵éÀÌ 6.25¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ºÏÇÑÀÇ ±èÀϼºÁý´ÜÀ» ÇùÁ¶, ¹æÁ¶ÇÏ¿´´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ¾Æ½´ÄɳªÁö À¯ÅÂÀÎÀÌ ·¯½Ã¾Æ Çõ¸í ¶§ 6000 ¸¸ ¸íÀÇ ·¯½Ã¾Æ ±âµæ±ÇÃþÀ» ÇлìÇÑ ¼ö¹ýÀ» ¹è¿ö ½ÇõÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çѹݵµ 100¿© ³â°£ÀÇ ºñ±ØÀÇ ¿ª»ç´Â ¾Æ½´ÄɳªÁö À¯ÅÂÀÎ ¶§¹®¿¡ ÀÏ¾î³ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ½´ÄɳªÁö À¯ÅÂÀÎÀº IMF¸¦ ÀÏÀ¸Ä×À¸¸ç ÇöÀçÀÇ Âü¿©Á¤ºÎ, ¿îµ¿±Ç, ¹ÎûÇзõµ Áö¿øÇÑ´Ù. ÀüÁÖÀ̾¾ÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼ Á¶¼±¿ÕÁ¶¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ÆïÇÏÇÏ´Â ¹«¸®µé¿¡°Ô Áø½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°íÀÚ ÀÌ ±ÛÀ» ½è´Ù.
CRUCIFY JUCHE-TRANSLATION!
71538