´ÙÀ½Àº ¹Ú¿µÈ£ ¸ñ»çÀÇ Àú¼ [´º¿¡ÀÌÁö ¿îµ¿ ¿¬±¸]¿¡ ³ª¿À´Â ³ì»ö´ç °ü·Ã ³»¿ëÀÌ´Ù.
³ì»ö´çÀº ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁöÀûÇÑ´Ù.:
<¿©·¯ Á¤ºÎµéÀÌ ÀÌ»êÈź¼Ò·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áö±¸°¡ ´õ¿öÁö°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â µ¿¾È ¼¼°èÀÇ Çª¸¥ ½£µéÀÌ Æı«µÇ°í ÀÖ´Ù.(³ª¹«´Â ÀÌ»êÈź¼Ò¸¦ Èí¼öÇÏ°í »ê¼Ò¸¦ ³½´Ù.) ÇÑ ¼¼±â Àü¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ø õ6¹é¸¸ ų·Î¹ÌÅÍÀÇ ¿´ëÀÇ °¼ö·®ÀÌ ¸¹Àº °÷ÀÇ ¼öÇ®¸²ÀÌ ´ÜÁö 9¹é¸¸ ų·Î¹ÌÅ͸¸ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ¿øµé°ú ÀÚ¿¬ ¹ø½ÄÁöµéÀ» »ó½ÇÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç Á·¼ÓµéÀÌ ±×µéÀÇ Á¶»ó ´ë´ë·Î À̾î¹ÞÀº ±Ù°ÅÁö¸¦ »ó½ÇÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 1990³â ¿©¸§ÀÇ ¶ß°Å¿î °èÀý¸¸ Çصµ ¾Æ¸¶Á¸ ¼öÇ®¸²ÀÇ 4%ÀÌ»ó--¹Ì±¹ ³ÐÀÌÀÇ Áö¿ª--°¡ »ó½ÇµÇ¾ú´Ù.>
¿ì¸®°¡ ½É°¢ÇÑ »ýÅÂÇÐÀû ¹®Á¦µé¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº »ó´çÈ÷ À߸øÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ì»öÇõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å°±â À§ÇØ ½ÉÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ¹¬½Ã·ÏÀû ¾ð¾î°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÔÁõµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÁÖÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¶² ³ì»öÆĵéÀº Áö±¸ÀÇ ¿Âµµ°¡ 1980³â´ë Á߹ݺÎÅÍ 0.5µµ¾¿ Áõ°¡ÇØ¿Ô´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ý¸é¿¡ ±â»ó±¹ÀåÀÎ Á¸ ȣũÅÏ ¹Ú»ç´Â Áö³ ¼¼±â¿¡ 0.5µµ Áõ°¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ȯ°æ´Üü ¾ÆÅ©(ARK)´Â¸¸ÀÏ ±ØÁöÀÇ ¸¸³âºùÀÌ ³ì±â ½ÃÀÛÇϸé ÇظéÀÌ 2030³â¿¡ 1.5¹ÌÅÍ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »êÁ¤ÇÑ´Ù. °ð ·±´øÀÇ Á᫐ ´ëºÎºÐÀÌ ¹° ¹Ø¿¡ µé¾î°¥ °ÍÀ̶ó´Â Ãß»êÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½ºÄÚÆ® ±ØÁö ¿¬±¸¼ÒÀåÀÎ ÇÇÅÍ ¿ÍµåÇܽº ¹Ú»ç´Â ÀÌ Ãß»êÀ» "¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í Çطοî "°ÍÀ¸·Î ÀÏÃàÇß´Ù.
¿´ë ¼öÇ®¸²¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â °Íµµ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº 1982³â¿¡ 1976³â°ú 1980³â »çÀÌ¿¡ °¿ì·®ÀÌ ¸¹Àº ¿´ë ¼öÇ®¸²¿¡ ´ëÇØ 0.6% ºñÀ²·Î °³°£µÇ°í ¿ø½Ã¸²Àº 0.27%±îÁö °³°£µÇ°í ÀÖ´Ù°í »êÁ¤ÇÏ´Â º¸°í¼¸¦ Æì³Â´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ³ì»öÆĵéÀÇ ¹¬½Ã·ÏÀû ¾ð¾î¸¦ ¸Å¿ì °úÀåµÇ°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ÇÑ ÀÚ¿¬º¸È£ ´Üü´Â 1988³â 9¿ù¿¡¸¸ ¾Æ¸¶Á¸ ¼öÇ®¸²ÀÇ 30¸¸ Æò¹æ ų·Î¹ÌÅÍ°¡ °³°£µÇ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¸¶Á¸ ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÇÊ ÇǾð»çÀÌµå ¹Ú»ç´Â 1988³â Àüü¿¡ ´ÜÁö 35000Æò¹æ ų·Î¹ÌÅ͸¸ÀÌ °³°£µÇ¾úÀ» »ÓÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
---Áß·«---
ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀº ³ì»öÆĵéÀÇ ±â¿ì¿Í °úÀåµÈ °æ°íµéÀÌ ´ëÁ߸Åü¿¡ ÀÇÇØ ÈÁ¦·Î äÅõǰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡´Â ³ì»öÇõ¸íÀÌ Å« Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. (301~303ÂÊ¿¡¼ ¹ßÃé)
À±ÛÀº ±âµ¶±³¹®¼¼±±³È¸¿¡¼ ÃâÆÇÇÑ ´º¿¡ÀÌÁö ¿îµ¿ºñÆÇ ½Ã¸®Áî Áß [´º¿¡ÀÌÁö ¿îµ¿¿¬±¸]¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â 1994³â¿¡ ÀÌ Ã¥À» ±¸ÀÔÇØ Àоú´Âµ¥ ±× µ¿¾È ±èÁøÈ«ÀÇ ³ì»ö¿îµ¿À» ¹Ù¶óº¸¸é¼ Âü ÇѽÉÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¹ÎûÇзà ÀÌöÀÇ ³ì»ö´ç ¿ËÈ£¹ß¾ðµµ ÇѽÉÇÑ °ÍÀÌ°í.
¸ñ»ç´Â ŸÀο¡°Ô ¿Ð°¡¿ÐºÎÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ¸ÕÀú Çϳª´Ô, ¿¹¼ö´Ô ¾Õ¿¡ ¹Ù·Î ¼·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇؾßÇÑ´Ù. ±èÁøÈ«Àº °ÅâÇÑ ³²ºÏ¹®Á¦º¸´Ù´Â ÀÚ±âÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ¿À·ù¸¦ ¸ÕÀú ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ì»ö¿îµ¿Àº »çźÀÌÁòÀ̶ó´Â °Íµµ ¸ð¸£´Â ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿äÁîÀ½ ¶ß°í ÀÖ´Ù.
CRUCIFY JUCHE-TRANSLATION!
71467