김대중이 전두환에게 보낸 석방 탄원서
全斗煥 大統領 閣下
國事에 專念하신 가운데 閣下의 尊體 더욱 健勝하심을
仰祝하나이다.
閣下게서도 아시다싶이 本人은 矯導所生活이 二年半에
이르렀아온데 本來의 持病인 股關節變形症과 耳鳴등
으로 苦楚를겪고있으며 專門醫에依한 充分한治療를받고
자渴望하고있읍니다
本人은 閣下게서出國許可만해주신다면 美國에서二三年
間滯留하면서 完全한治療를 받고자 希望하온데 許可
하여주시면 感謝千萬이겠읍니다.
아울러 말씀드릴것은 本人은 앞으로 國內外를莫論하고 一切
政治活動을 하지 않겠으며 一方 國家의安保와 政治의安定
을害하는行爲를하지 않겠음을 約束드리면서 閣下의善處를
仰望하옵니다.
1982년 12월 13일
金 大 中
편집자 주 : 맞춤법과 띄어쓰기가 틀려도 고치지 않고 원문 그대로 옮겼음.
예)閣下게서도, 아시다싶이, 이르었아온데 등
틀린 한자는 고쳤음
전두환은 이 편지를 받은 지 3일 후 김대중에게 ‘은전’을 베풀었다. 82년 12월 16일 정부대변인 이진희는 성명을 발표했다.
정부는 국가보안법과 계엄법위반죄로 형이 확정되어 청주교도소에 복역 중인 김대중을 서울대병원으로 이송, 지병을 치료토록 조치했다. 앞으로 김대중 본인과 가족의 희망을 참작, 미국에서의 신병치료를 포함하여 가능한 한 관대한 조치를 취할 방침이다. 그의 병원 이송은 과거 앓아 오던 지병이 악화돼서가 아니다. 이 같은 정부방침은 구시대의 잔재를 청산하고 국민대화합을 이룩하려는 제 5공화국의 의지와 全대통령 각하의 인도주의적 배려에 의해 결정된 것이다.
미 국무성도 환영 성명을 냈다.
한국의 前 야당 지도자 김대중의 병원 이송 조치를 환영한다. 우리는 全 대통령의 개인적 이니셔티브에 의해 취해진 것으로 알고 있는 이번 조치가 한국의 정치 화합에 크게 기여할 것으로 믿는다.
김대중 석방은 일반인이 알고 있는 것처럼 미국의 압력에 의한 것이 아니라 전두환의 단독 결정이었다.
이날 오전 병원 구급차를 타고 서울대병원에 도착한 김대중은 12층 1병동 귀빈 병실에 입원했다. 병원에서 간단한 치료를 받은 후 김대중은 82년 12월 23일 미국으로 떠났다.
681797
작성자 : 
